poniedziałek, 29 maja 2017

[TEKST/PL] "SKIT: Soulmate"



Jimin: Myślę, że jak tylko zobaczymy czerwone światło... (wszyscy są zaskoczeni)
Rap Monster: To czerwone światło sprawia, że wszyscy się denerwują.
Jimin: Jesteś nerwowy? Chrapałeś w aucie (gdy nagrywanie było włączone).
Suga: Do tej pory nie wiem co powinniśmy zrobić.
Rap Monster: To wszystko było spontaniczne.
V: Poważnie, co powinniśmy zrobić?
Suga: Nie wiem już co moglibyśmy robić.
V: Co zrobimy?
Jin: Zróbmy coś szalonego.
Suga: Nie wiem nawet co mam robić w tym momencie.
J-Hope: W takim razie porozmawiajmy o naszych idealnych typach.
V: Hyung, jaki jest Twój idealny typ?
J-Hope: Mój? Dziewczyna taka jak Ty.
(Jin: Jakim cudem jesteśmy aż tak szczerzy...)
V: Naprawdę? Poważnie?
J-Hope: Chcę Cię ugryźć~
Rap Monster: Bangtan powinni się od teraz promować jako pięcioosobowa grupa.
Suga: Zabiję dziś waszą dwójkę i zaczniemy promocję jako piątka.
Jin: Cicho.
J-Hope: Okej.
Suga: Ten SKIT zmierza do nikąd.
Wszyscy: Dzień dobry~
Bang PD: Siadajcie, co robicie?
Ktoś: Przepraszam?
Bang PD: Co teraz robicie?
Ktoś: Nagrywamy, oczywiście.
Bang PD: Pracowaliście do świtu?
Ktoś: Nie, nie do świtu, ale wygląda na to, że niedługo skończymy.
Bang PD: Czemu chichotasz?
Ktoś: Co?
Bang PD: Czemu się uśmiechasz?
Ktoś: Ponieważ właśnie nagrywamy.
Bang PD: Ah~ Robicie teraz SKIT?
J-Hope: Co powinniśmy zrobić?
Ktoś: Nakrywaliśmy SKIT, gdy Bang PD wszedł, więc zamierzam po prostu tego użyć.
Suga: Dobry pomysł. Po prostu tego użyjmy.
Jin: Gość specjalny~
J-Hope: Szefie, co powinniśmy zrobić?
Rap Monster: Proszę, zasugeruj nam parę rzeczy~
J-Hope: Proszę, podpowiedz nam parę rzeczy~
Jin: Powiedz parę słów nim wyjdziesz~


Trans. Jung
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz