Dobry dom, dobry samochód
Czy to cię uszczęśliwi?
W Seulu aż do SKY*
Czy twoi rodzice będą zadowoleni?
Marzenia zniknęły,
Nie było żadnego czasu na odpoczynek
To szkolna rutyna
Dom lub kafejka internetowa,
Każdy żyje tym samym życiem,
Uczniowie na których wywiera się presje by byli numerem jeden
Żyją pomiędzy snem i rzeczywistością
Kto zrobił z nas uczące się maszyny?
Klasyfikują nas do bycia numer jeden, inaczej odpadasz
Dorośli ograniczają nas z każdej strony,
Nie ma innego wyboru niż się na to zgodzić
Nawet gdy myślimy prosto, to szkoła przetrwania dla najlepszych
Myślisz że kto jest tym, który każe nam niszczyć nawet
Naszych przyjaciół tylko po to, abyśmy osiągnęli sukces? No co?
Dorośli mówią mi, że trudne momenty są tylko chwilowe
Aby to przetrwać, aby zrobić to później
Wszyscy powiedzcie NIE!
Nie możemy zrobić tego później
Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego
Kręcimy, kręcimy, kręcimy
Wszyscy powiedzcie NIE!
To musi być teraz albo nigdy
Nadal jeszcze nic nie zrobiliśmy
Kręcimy, kręcimy, kręcimy
Wszyscy powiedzcie NIE!
Dobry dom, dobry samochód
Czy to cię uszczęśliwi?
W Seulu aż do SKY*
Czy twoi rodzice będą zadowoleni?
Chcę się zabawić i zjeść,
Chcę potargać swój mundurek
Zarabiać pieniądze, dobre pieniądze
Ale oni już patrzą na mnie krzywo
Na moje obskurne konto bankowe
Moje nieszcżęście przekroczyło swój limit
Fabryka wzdechnięć podczas nauki
Ciągnący się cykl
Dorośli mówią, że mamy tak łatwo
Mówią, że jesteśmy szczęśliwsi niż reszta
Jak więc wytłumaczycie moje nieszczęście?
Nie ma innych tematów do rozmów poza nauką
Na zewnątrz jest wiele takich dzieciaków jak ja,
Żyjących jak pupile
Kto weźmie za to odpowiedzialność?
Dorośli mówią mi, że trudne momenty są tylko chwilowe
Aby to przetrwać, aby zrobić to później
Wszyscy powiedzcie NIE!
Nie możemy zrobić tego później.
Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego
Kręcimy, kręcimy, kręcimy
Wszyscy powiedzcie NIE!
To musi być teraz albo nigdy
Nadal jeszcze nic nie zrobiliśmy
Kręcimy, kręcimy, kręcimy
Wszyscy powiedzcie NIE!
Wszyscy powiedzcie NIE! x4
SKY* - Skrót nazw trzech najbardziej prestiżowych uczelni w Seulu
N.O. - skrót od "No Offense"
Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz