sobota, 23 września 2017

[TEKST/PL] "여기 봐 (Look Here)"



Na początku byłem tylko ciekawy
Gdy zacząłem się tobą interesować
Cholera jasss- yeah, nawet jeśli mnie ignorujesz
Zakochasz się we mnie na minutę
Dobrze razem wyglądamy, bez ciebie jestem jak Seul bez świateł
Ostro patrzę na twoje puste miejsce
Graffiti z króliczą dziurą
Bez ciebie moje dni są tragedią

Nasze spotkanie nie było tylko zbiegiem okoliczności
Spotkanie cię to coś, czego pragnąłem
Jesteś kwiatem, a ja pszczołą
Jesteś miodem, a ja niedźwiedziem

Słowa przychodzą mi na język jakbym czytał książkę
Wygląda na to, że mi mnie w jakiś sposób przypominasz
Jesteś taka ładna, podobasz mi się
Twój urok eksploduje, daj mi go

Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Ponieważ niebawem zapragniesz mnie
Kiedy płaczesz z samotności, jest już za późno -
Już rozgryzłem twój piękny urok
Kochanie, no dawaj

Na początku odpowiedziałaś mi raz, gdy ja napisałem dziesięć razy
Jednak później
Pierwsza do mnie dzwonisz i szukasz mnie cały dzień
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj

Taki facet jak ja ma talent do podążania za tobą
Przyznaj, płacę za twoje życie
Apsik, słowa jak kichnięcie, na zdrowie
Jeśli się znudzisz, będę debiutował co tydzień
Przyjdę do ciebie, czego chcesz?
Przyjdź do mnie, do morza miłości
Jesteś złodziejem, ja jestem policjantem, zapłać za swoje przestępstwo
Bez ciebie jestem miastowym koczownikiem
Chcę cię

Nasze spotkanie nie było tylko zbiegiem okoliczności
Spotkanie cię to coś, czego pragnąłem
Jesteś kwiatem, a ja pszczołą
Jesteś miodem, a ja niedźwiedziem


Słowa przychodzą mi na język jakbym czytał książkę
Wygląda na to, że mi mnie w jakiś sposób przypominasz
Jesteś taka ładna, podobasz mi się
Twój urok eksploduje, daj mi go

Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Ponieważ niebawem zapragniesz mnie
Kiedy płaczesz z samotności, jest już za późno -
Już rozgryzłem twój piękny urok
Kochanie, no dawaj

Kocham twojego Alexandra Wanga, kocham twoją Isabel Marant
Kochanie, przestań udawać trudną do zdobycia
Dawaj, pokaż mi co masz
Jesteś seksowną dziewczyną, to dla mnie ważne
Jesteś moim ideałem, weźmy ślub
Pojawiasz się w moim codziennym życiu
Ważąc 99 kilogramów, nie potrafię cię wyrzucić z moich myśli
Nienawidzę cię
Mam dziś nadzieję na odrobinę szczęścia
Jesteś słodka i ładna, prawda i powód
Jesteś moim dżinem, Lamoborghini, bądź moją teenie weenie mini
Jesteś bikini i martini, Mercedes, taka gorąca
To zbyt męczące by zakończyć tą zabawę
Proszę, zabierz mnie stąd
Pozwól mi zmienić twoje nastawienie, proszę zmień się
Stań tam, pozwól mi się ze sobą przejść
Mów do mnie słodko. Czaisz?

Na początku odpowiedziałaś mi raz, gdy ja napisałem dziesięć razy
Jednak później
Pierwsza do mnie dzwonisz i szukasz mnie cały dzień
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj, nie uciekaj
Spójrz tutaj


Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz